| Förra vers Nästa vers |
Matteusevangeliet 1: 19 |
| 2000 Hennes man Josef, som var rättfärdig och inte ville dra vanära över henne, tänkte då skilja sig från henne i tysthet. | reformationsbibeln Men Josef, hennes man, som var rättfärdig och inte ville utsätta henne för vanära, tänkte i hemlighet skilja sig från henne. | folkbibeln Josef, hennes man, var god och rättfärdig. Han ville inte dra vanära över henne, och därför beslöt han att i hemlighet skilja sig från henne. |
| 1917 Nu var Josef, hennes man, en rättsinnig man och ville icke utsätta henne for vanära; därför beslöt han att hemligen skilja sig från henne. | 1873 Men efter Joseph var en from man, och ville icke röja henne, tänkte han hemliga öfvergifva henne. | 1647 Chr 4 Men Joseph / hendis Hosboende / som var retfærdig / oc som icke vilde beskæmme i hende / hand vilde hemelig forlade hende. |
| norska 1930 19 Men Josef, hennes mann, som var rettferdig og ikke vilde føre skam over henne, vilde skille sig fra henne i stillhet. | Bibelen Guds Ord Hennes mann, Josef, som var rettferdig, ville ikke føre offentlig skam over henne. Derfor ønsket han å løse henne fra forlovelsen i stillhet. | King James version Then Joseph her husband, being a just man, and not willing to make her a public example, was minded to put her away privily. |