Förstesidan

Förra vers                                                                                        Nästa vers

Första Krönikeboken 21: 10


2000
”Gå till David och säg till honom: Så säger Herren: Tre ting lägger jag fram för dig; välj ett av dem, så skall jag låta det drabba dig.”
folkbibeln
"Gå och säg till David: Så säger HERREN: Tre ting förelägger jag dig. Välj ett av dem, som jag skall göra mot dig."
1917
”Gå och tala till David och säg: Så säger HERREN: Tre ting lägger jag fram för dig; välj bland dem ut åt dig ett som du vill att jag skall göra dig.”
1873
Gack, tala med David, och säg: Detta säger HERREN: Treggehanda sätter jag dig före; utvälj dig der ett af, det jag dig göra skall.
1647 Chr 4
Gack hen / oc tal til David / oc sjg : Saa sagde HErren : JEg legger dig trehonde (Ting) for: Udvæl dig een af dem / ad jeg skal giøre dig.
norska 1930
10 Gå og tal til David og si: Så sier Herren: Tre ting forelegger jeg dig; velg en av dem, sa vil jeg gjøre så mot dig!
Bibelen Guds Ord
"Gå og si til David: Så sier Herren: Jeg legger tre ting fram for deg. Velg en av dem, så skal Jeg gjøre med deg etter det."
King James version
Go and tell David, saying, Thus saith the LORD, I offer thee three things: choose thee one of them, that I may do it unto thee.

danska vers