Förstesidan

Förra vers                                                                                        Nästa vers

Första Krönikeboken 16: 30


2000
Darra inför honom, hela jorden! Förkunna bland folken: Herren är konung! Världen står fast, den kan inte rubbas.
folkbibeln
tillbed HERREN i helig skrud. Bäva inför honom, alla länder. Jorden står fast, den kan inte rubbas.
1917
Bäven för hans ansikte, alla länder; se, jordkretsen står fast och vacklar icke.
1873
All verlden frukte för honom; han hafver befäst jordena, så att hon intet röres.
1647 Chr 4
All Verden frycte for hans Ansict / oc Jorderige skal befæstis / ad det icke bevegis.
norska 1930
30 Bev for hans åsyn, all jorden! Jorderike står fast, det rokkes ikke.
Bibelen Guds Ord
Skjelv for Hans åsyn, hele jorden! Ja, verden er fast grunnlagt, den skal ikke rokkes.
King James version
Fear before him, all the earth: the world also shall be stable, that it be not moved.

danska vers