Förstesidan

Förra vers                                                                                        Nästa vers

Första Krönikeboken 14: 13


2000
Ännu en gång plundrade filisteerna i dalen.
folkbibeln
Men filisteerna ryckte än en gång in i dalen.
1917
Men filistéerna företogo ännu en gång plundringståg i dalen.
1873
Men de Philisteer gjorde åter redo, och lade sig neder i dalenom.
1647 Chr 4
Oc Philisterne samlede dem sammen igien / oc udspridde dem i Dalen.
norska 1930
13 Men filistrene kom igjen og spredte sig utover i dalen.
Bibelen Guds Ord
Så drog filisterne enda en gang ut for å plyndre i dalen.
King James version
And the Philistines yet again spread themselves abroad in the valley.

danska vers