Förstesidan

Förra vers                                                                                        Nästa vers

Lukasevangeliet 2: 35


2000
ja, också genom din egen själ skall det gå ett svärd – för att mångas innersta tankar skall komma i dagen.”
reformationsbibeln
Ja, också genom din själ ska ett svärd gå, för att många hjärtans tankar ska uppenbaras.
folkbibeln
Ja, också genom din själ skall det gå ett svärd. Så skall det bli uppenbarat vad många människor tänker i sina hjärtan."
1917
Ja, också genom din själ skall ett svärd gå. Så skola många hjärtans tankar bliva uppenbara.”
1873
Ja, ett svärd skall ock gå igenom dina själ, på det mång hjertans tankar skola uppenbaras.
1647 Chr 4
(Oc der skal et Sverd gaa igiennem din egen Siel/) paa det ad mange Hierters Tancker skulle obenbares.
norska 1930
35 men også din sjel skal et sverd gjennemstinge, forat mange hjerters tanker skal bli åpenbaret.
Bibelen Guds Ord
Ja, et sverd skal gjennombore også din egen sjel, for at mange hjerters tanker skal bli åpenbart."
King James version
(Yea, a sword shall pierce through thy own soul also,) that the thoughts of many hearts may be revealed.

danska vers      


2:21 - 38 DA 50-8, 231; 5BC 1116
2:34, 35 DA 145; 4T 55   info