Förstesidan

Förra vers                                                                                        Nästa vers

Första Krönikeboken 11: 4


2000
David och hela Israel tågade nu mot Jerusalem, alltså Jevus, där jevuseerna bodde.
folkbibeln
David begav sig med hela Israel till Jerusalem, det vill säga Jebus, och där bodde jebusiterna.
1917
Och David drog med hela Israel till Jerusalem, det är Jebus; där befunno sig jebuséerna, som ännu bodde kvar i landet.
1873
Och David drog åstad, och hele Israel, till Jerusalem, det är Jebus; ty de Jebuseer bodde i landena.
1647 Chr 4
Oc David drog hen oc all Jsrael til Jerusalem / (Det er Jebus) Thi Jebusiterne boede der i Landet.
norska 1930
4 Så drog David og hele Israel til Jerusalem, det er Jebus; der bodde jebusittene, landets [oprinnelige] innbyggere.
Bibelen Guds Ord
David og hele Israel drog til Jerusalem, som er Jebus, der jebusittene var, de som bodde i landet.
King James version
And David and all Israel went to Jerusalem, which is Jebus; where the Jebusites were, the inhabitants of the land.

danska vers