Förstesidan

Förra vers                                                                                        Nästa vers

Lukasevangeliet 2: 33


2000
Hans far och mor förundrade sig över vad som sades om honom.
reformationsbibeln
Och Josef och hans mor förundrade sig över det som sades om honom.
folkbibeln
Hans far och mor förundrade sig över det som sades om honom.
1917
Och hans fader och moder förundrade sig över det som sades om honom.
1873
Och Joseph och hans moder förundrade sig på det, som sades om honom.
1647 Chr 4
Oc Joseph oc hans MOder / forundrede sig paa de ting / som blefve sagde om hannem.
norska 1930
33 Og hans far og hans mor undret sig over det som blev talt om ham.
Bibelen Guds Ord
Og Josef og Jesu mor undret seg over alle de ord som ble sagt om Ham.
King James version
And Joseph and his mother marvelled at those things which were spoken of him.

danska vers      


2:21 - 38 DA 50-8, 231; 5BC 1116   info