Förstesidan

Förra vers                                                                                        Nästa vers

Första Krönikeboken 9: 31


2000
Och leviten Mattitja, som var korachiten Shallums förstfödde, övervakade ständigt brödbakningen.
folkbibeln
Mattitja, en av leviterna, koraiten Sallums förstfödde, hade på heder och tro uppsikt över bakverket.
1917
Och Mattitja, en av leviterna, koraiten Sallums förstfödde, hade på heder och tro uppsikten över bakverket.
1873
Mattithia utaf Leviterna, dem första Sallums sone, den Korhitens, voro betrodda pannorna.
1647 Chr 4
Oc Mathitha af Leviterne / hvilcken var Sallums Korhiters Førstefødde søn / var betroed til det som tilriddis i Panderne.
norska 1930
31 Og Mattitja, en av levittene, korahitten Sallums førstefødte sønn, var betrodd å tillage bakverket.
Bibelen Guds Ord
Mattitja blant levittene, den førstefødte til korahitten Sjallum, var ved sin trofasthet gitt ansvar for alt bakverket som ble bakt i pannene.
King James version
And Mattithiah, one of the Levites, who was the firstborn of Shallum the Korahite, had the set office over the things that were made in the pans.

danska vers