Förstesidan

Förra vers                                                                                        Nästa vers

Lukasevangeliet 2: 23


2000
det står nämligen i Herrens lag att varje förstfödd av mankön skall helgas åt Herren –
reformationsbibeln
såsom det står skrivet i Herrens lag: Allt mankön som först öppnar moderlivet ska kallas helgat* åt Herren,
folkbibeln
som det var befallt i Herrens lag: "Varje förstfödd son som öppnar moderlivet skall räknas som helgad åt Herren."
1917
enligt den föreskriften i Herrens lag, att ”allt mankön som öppnar moderlivet skall räknas såsom helgat åt Herren”,
1873
Såsom skrifvet är i Herrans lag: Allt mankön, som först öppnar moderlifvet, skall kallas heligt Herranom;
1647 Chr 4
) Lige som der staar skrefvit i HErrens Lov / Ad alt mandkiøn / som obner Moders Ljf / skal kaldis HErren helligt.)
norska 1930
23 som det er skrevet i Herrens lov: Alt mannkjønn som åpner mors liv, skal kalles hellig for Herren -
Bibelen Guds Ord
slik det er skrevet i Herrens lov: Enhver av mannkjønn som åpner morsliv, skal kalles hellig for Herren,
King James version
(As it is written in the law of the Lord, Every male that openeth the womb shall be called holy to the Lord;)

danska vers      


2:21 - 24 CS 160, 176
2:21 - 38 DA 50-8, 231; 5BC 1116   info