Förstesidan

Förra vers                                                                                        Nästa vers

Lukasevangeliet 2: 5


2000
för att skattskriva sig tillsammans med Maria, sin trolovade, som väntade sitt barn.
reformationsbibeln
för att skattskriva sig med Maria, sin trolovade hustru, som var havande.
folkbibeln
för att skattskriva sig tillsammans med Maria, sin trolovade, som var havande.
1917
för att låta skattskriva sig jämte Maria, sin trolovade, som var havande.
1873
På det han skulle låta beskatta sig, med Maria, sin trolofvada hustru, hvilken hafvandes var.
1647 Chr 4
Ad lade beskrifve sig / ed maria sin tolofvede Hustru / som var Fructsommelig.
norska 1930
5 for å la sig innskrive sammen med Maria, sin trolovede, som var fruktsommelig.
Bibelen Guds Ord
for å bli innskrevet sammen med Maria, sin forlovede hustru, som var med barn.
King James version
To be taxed with Mary his espoused wife, being great with child.

danska vers      


2:1 - 7 AH 290, 477; COL 83; CT 141; DA 44-7; EW 108-10; 2BC 1018
2:4 - 7 Ed 107; FE 401; GC 313; 3SM 128.1   info