Förstesidan

Förra vers                                                                                        Nästa vers

Lukasevangeliet 1: 73


2000
den ed han svor vår fader Abraham:
reformationsbibeln
den ed som han har svurit vår fader Abraham,
folkbibeln
enligt den ed han gav vår fader Abraham,
1917
vad han med ed hade lovat för vår fader Abraham,
1873
Och på den ed, som han svorit hafver vårom fader Abraham, att gifva oss;
1647 Chr 4
Paa den Eed / som hand soor vor Fader Abraham / ad gifve os.
norska 1930
73 den ed han svor Abraham, vår far,
Bibelen Guds Ord
Dette var den ed Han tilsverget vår far Abraham:
King James version
The oath which he sware to our father Abraham,

danska vers      


1:67 - 80 DA 44, 100, 133, 144   info