Förstesidan

Förra vers                                                                                        Nästa vers

Andra Kungaboken 22: 7


2000
Det behövs ingen redovisning av dem som tar emot silvret; de är betrodda.”
folkbibeln
Men de skall inte behöva redovisa de pengar de fått, utan de skall få handla på heder och tro."
1917
Och översteprästen Hilkia sade till sekreteraren Safan: ”Jag har funnit lagboken i HERRENS hus.” Och Hilkia gav boken åt Safan, och han läste den.
1873
Dock så, att man ingen räkenskap skulle taga af dem för de penningar, som under deras hand antvardade vordo; utan de skulle handla dermed på sina tro.
1647 Chr 4
Dog skal mand icke tage Regnskab af dem / for den Pending som gifvit i deres Haand / men de skulle handle med dem paa Tro oc Lofve.
norska 1930
7 Men det skal ikke holdes regnskap med dem for de penger som overgis til dem; for de farer redelig frem.
Bibelen Guds Ord
Men det er ikke nødvendig å føre regnskap over pengene som overgis i deres hånd, for de går fram i trofasthet."
King James version
Howbeit there was no reckoning made with them of the money that was delivered into their hand, because they dealt faithfully.

danska vers