| Förra vers Nästa vers |
Lukasevangeliet 1: 42 |
| 2000 Hon ropade med hög röst: ”Välsignad är du mer än andra kvinnor, och välsignat det barn du bär inom dig. | reformationsbibeln och ropade med hög röst och sa: Välsignad är du bland kvinnor och välsignad är din livsfrukt! | folkbibeln och ropade med hög röst: "Välsignad är du bland kvinnor, och välsignad är din livsfrukt! |
| 1917 och brast ut och ropade högt och sade: ”Välsignad vare du bland kvinnor, och välsignad din livsfrukt! | 1873 Och hon ropade med höga röst, och sade: Välsignad du ibland qvinnor, och välsignad dins lifs frukt. | 1647 Chr 4 Oc raabte med stor Røst / oc sagde / velsigned est du iblant Qvinderne / oc velsigned er din Lifvis Fruct. |
| norska 1930 42 og ropte med høi røst og sa: Velsignet er du blandt kvinner, og velsignet er ditt livs frukt! | Bibelen Guds Ord og ropte med høy røst og sa: "Velsignet er du blant kvinner, og velsignet er Frukten av ditt morsliv! | King James version And she spake out with a loud voice, and said, Blessed art thou among women, and blessed is the fruit of thy womb. |