| Förra vers Nästa vers |
Andra Kungaboken 13: 18 |
| 2000 Sedan sade han: ”Tag pilarna.” Han tog dem, och då sade Elisha till Israels kung: ”Slå mot marken.” Joash slog tre gånger; sedan höll han upp. | folkbibeln Sedan sade han: "Tag pilarna!" När han hade tagit dem, sade han till Israels kung: "Slå på jorden!" Denne slog tre gånger, och sedan slutade han. | |
| 1917 Därefter sade han: ”Tag pilarna.” Och när han hade tagit dem, sade han till Israels konung: ”Slå på jorden.” Då slog han tre gånger och sedan höll han upp. | 1873 Och han sade: Tag pilarna. Och då han tog dem, sade han till Israels Konung: Slå på jordena. Och han slog tre gånger, och höll upp. | 1647 Chr 4 Oc hand sagde : Tag Pjlene : oc hand tog dem / Oc hand sagde til Kongen af Jsrael : Slaa paa Jorden /Oc hand log tre gange / oc stood stille. |
| norska 1930 18 Så sa han: Ta pilene! Og han tok dem. Da sa han til Israels konge: Slå på jorden! Og han slo tre ganger; så holdt han op. | Bibelen Guds Ord Da sa han: "Ta pilene!" Så tok han dem. Han sa til kongen i Israel: "Slå på jorden!" Så slo han tre ganger, og så stanset han. | King James version And he said, Take the arrows. And he took them. And he said unto the king of Israel, Smite upon the ground. And he smote thrice, and stayed. |