Förstesidan

Förra vers                                                                                        Nästa vers

Andra Kungaboken 10: 27


2000
Baals altare rev de ner, ja, de rev hela baalstemplet och gjorde det till avträde, vilket det är än i dag.
folkbibeln
Själva baalsstoden bröt de ner. De bröt också ner Baals tempel och gjorde av det avträden, som finns kvar än i dag.
1917
Och själva Baalsstoden bröto de ned; de bröto ock ned Baals tempel och gjorde därav avträden, som finnas kvar ännu i dag.
1873
Och slogo sönder Baals stodar, samt med Baals hus; och gjorde der ett hemligt hus af, allt intill denna dag.
1647 Chr 4
Oc nedbrødde Baals Støtte / oc nedbrødde Baals Huus / oc giorde et hemmeligt Mag der af / indtil denne dag.
norska 1930
27 Da Judas konge Akasja så det, flyktet han og tok veien til havehuset; men Jehu satte efter ham og ropte: Slå også ham ned! Og de slo ham ned i hans vogn i Gur-kleven ved Jibleam, og han flyktet til Megiddo og døde der.
Bibelen Guds Ord
Så rev de ned Ba'als steinstøtte, og de rev også ned Ba'als hus og gjorde det til et avtrede, som det er til denne dag.
King James version
And they brake down the image of Baal, and brake down the house of Baal, and made it a draught house unto this day.

danska vers