Förstesidan

Förra vers                                                                                        Nästa vers

Andra Kungaboken 9: 31


2000
Då kom Jehu i porten, och Isebel hälsade honom: ”Är allt väl, Simri, din kungamördare?”
folkbibeln
När Jehu kom in genom porten ropade hon: "Står allt rätt till, du Simri, som har mördat din herre?”
1917
Och när Jehu kom in genom porten, ropade hon: ”Allt står väl rätt till, du, Simri, som har dräpt din herre?”
1873
Och då Jehu kom in igenom porten, sade hon: Är det Simri väl afgånget, som drap sin herra?
1647 Chr 4
Oc der Jehu kom i Porten / sagde hun : Gick det Simri vel / som slog sin HErre ihiel?
norska 1930
31 Og da Jehu kom inn gjennem porten, ropte hun: Kommer du med fred, du Simri som slo din herre ihjel?
Bibelen Guds Ord
Da Jehu kom inn gjennom porten, ropte hun: "Er det bare fred, Simri, du din herres morder?"
King James version
And as Jehu entered in at the gate, she said, Had Zimri peace, who slew his master?

danska vers