| Förra vers Nästa vers |
Första Kungaboken 22: 16 |
| 2000 Men kungen sade: ”Hur många gånger skall jag besvärja dig att inte säga annat än sanningen när du talar till mig i Herrens namn?” | folkbibeln Men kungen sade till honom: "Hur många gånger skall jag behöva ta ed av dig att du bara skall tala sanning till mig i HERRENS namn?” | |
| 1917 Men konungen sade till honom: ”Huru många gånger skall jag besvärja dig att icke tala till mig annat än sanning i HERRENS namn?” | 1873 Konungen sade åter till honom: Jag besvär dig, att du icke annat säger mig än sanningen, i HERRANS Namn. | 1647 Chr 4 Oc Kongen sagde til hannem : Jeg besvær dig saa mange gange / ad du intet ad siger mig end det som sandt er / i HErrens Nafn. |
| norska 1930 16 Men kongen sa til ham: Hvor mange ganger skal jeg besverge dig at du ikke skal tale annet til mig enn sannhet i Herrens navn? | Bibelen Guds Ord Men kongen sa til ham: "Hvor mange ganger skal jeg få deg til å sverge på at du ikke skal fortelle meg noe annet enn sannhet i Herrens navn?" | King James version And the king said unto him, How many times shall I adjure thee that thou tell me nothing but that which is true in the name of the LORD? |