| Förra vers Nästa vers |
Första Kungaboken 18: 46 |
| 2000 Men Herrens kraft fyllde Elia: han fäste upp sina kläder och sprang före Achav hela vägen fram till Jisreel. | folkbibeln Men HERRENS hand hade kommit över Elia, så att han band upp sina kläder och sprang framför Ahab ända till Jisreel. | |
| 1917 Men HERRENS hand hade kommit över Elia, så att han omgjorde sina länder och sprang framför Ahab ända inemot Jisreel. Elias flykt och uppenbarelse vid Horeb. Elias kallelse. | 1873 Och HERRANS hand kom öfver Elia, och han gjordade sina länder, och lopp för Achab, tilldess han kom till Jisreel. | 1647 Chr 4 Oc HErrens Haand kom ofver Eliam / oc hand opbant sig om sine Lender / oc løb hen for Achab / indtil som mand kommer til Jsraeel. |
| norska 1930 46 Men Herrens hånd kom over Elias; han omgjordet sine lender og sprang foran Akab like til Jisre'el. | Bibelen Guds Ord Da kom Herrens hånd over Elia, og han festet kappen om livet og sprang i forveien for Akab helt til inngangen til Jisre'el. | King James version And the hand of the LORD was on Elijah; and he girded up his loins, and ran before Ahab to the entrance of Jezreel. |