| Förra vers Nästa vers |
Första Kungaboken 15: 30 |
| 2000 och det skedde för de synders skull som Jerobeam själv begått och som han hade förlett Israel till, ty med dem hade han väckt Herrens, Israels Guds, vrede. | folkbibeln Detta för de synder som Jerobeam hade begått och genom vilka han kom Israel att synda, så att han därmed väckte HERRENS, Israels Guds, vrede. | |
| 1917 detta för de synders skull som Jerobeam hade begått, och genom vilka han kom Israel att synda, så att han därmed förtörnade HERREN, Israels Gud. | 1873 För Jerobeams synds skull, som han gjorde, och dermed han kom Israel till att synda; och med det retandet, dermed han rette HERRAN Israels Gud till vrede. | 1647 Chr 4 For Jeroboams Synders skyld / som syndede / oc som kom Jsrael til ad synde / med hans operrelse / med hvilcken hand operrede Herren Jsraels Gud. |
| norska 1930 30 dette skjedde for de synders skyld som Jeroboam hadde gjort, og som han hadde fått Israel til å gjøre, og fordi han hadde vakt Herrens, Israels Guds harme. | Bibelen Guds Ord Dette skjedde på grunn av de syndene Jeroboam selv hadde gjort, og som han også hadde fått Israel til å gjøre. Ved dette hadde han egget Herren Israels Gud til vrede. | King James version Because of the sins of Jeroboam which he sinned, and which he made Israel sin, by his provocation wherewith he provoked the LORD God of Israel to anger. |