Förstesidan

Förra vers                                                                                        Nästa vers

Första Kungaboken 1: 29


2000
svor han denna ed: ”Så sant Herren lever, han som har räddat mig ur alla faror,
folkbibeln
svor kungen en ed och sade: "Så sant HERREN lever, han som har befriat mig ur all nöd:
1917
betygade konungen med ed och sade: ”Så sant HERREN lever, han som har förlossat mig från all nöd:
1873
Svor Konungen, och sade: Så sant som HERREN lefver, som min själ förlossat hafver utur alla nöd;
1647 Chr 4
Da soor Kongen / oc sagde : Saa sandelig som HErren lefver / som hafver forløst min Siel af all Nød :
norska 1930
29 Og kongen svor og sa: Så sant Herren lever, han som har utfridd mig fra all trengsel:
Bibelen Guds Ord
Kongen sverget og sa: "Så sant Herren lever, Han som har forløst min sjel fra enhver trengsel,
King James version
And the king sware, and said, As the LORD liveth, that hath redeemed my soul out of all distress,

danska vers