Förstesidan

Förra vers                                                                                        Nästa vers

Andra Samuelsboken 24: 1


2000
Herrens vrede blossade åter upp mot israeliterna, och han eggade David mot dem. ”Du skall räkna folket i Israel och Juda”, sade han.
folkbibeln
Åter upptändes HERRENS vrede mot Israel, och han uppeggade David mot dem och sade: "Gå och räkna Israel och Juda.”
1917
Men HERRENS vrede upptändes åter mot Israel, så att han uppeggade David mot dem och sade: ”Gå åstad och räkna Israel och Juda.”
1873
Och HERRANS vrede förgrymmade sig åter emot Israel, och gaf David ibland dem in, att han sade: Gack bort, räkna Israel och Juda.
1647 Chr 4
XXIV. Capitel. OC HErrens Vrede blef end ydermeere grum imod Jsrael / oc hand opvackte David iblant dem / ad hand sagde : Gack / tæll Jsrael oc Juda.
norska 1930
24 Men Herrens vrede optendtes atter mot Israel, og han egget David op imot dem og sa: Gå avsted og tell Israel og Juda!
Bibelen Guds Ord
Igjen ble Herrens vrede opptent mot Israel, og Han fikk David til å gå imot dem ved å si: "Gå og mønstre Israel og Juda!"
King James version
And again the anger of the LORD was kindled against Israel, and he moved David against them to say, Go, number Israel and Judah.

danska vers