Förstesidan

Förra vers                                                                                        Nästa vers

Andra Samuelsboken 22: 8


2000
Då skakade jorden och skälvde, himlens grundvalar darrade, vacklade under hans vrede.
folkbibeln
Då skakade jorden och bävade, himlens grundvalar darrade, de skakade, ty hans vrede var upptänd.
1917
Då skalv jorden och bävade, himmelens grundvalar darrade; de skakades, ty hans vrede var upptänd.
1873
Jorden bäfvade och skalf; himmelens grundvalar hafva sig rört, och gifvit sig, då han var vred.
1647 Chr 4
Oc Jorden befvede oc rystede / Himmelens Grundvold rystede / oc de befvede / thi hand var vred.
norska 1930
8 Da rystet og bevet jorden, himmelens grunnvoller skalv, og de rystet; for hans vrede var optendt.
Bibelen Guds Ord
Da ristet jorden og skalv. Himmelens grunnvoller skaket og ble rystet, for Han ble vred.
King James version
Then the earth shook and trembled; the foundations of heaven moved and shook, because he was wroth.

danska vers