| Förra vers Nästa vers |
Andra Samuelsboken 18: 21 |
| 2000 Och Joav sade åt en nubier att bege sig till kungen och tala om vad han hade sett. Nubiern bugade sig för Joav och sprang. | folkbibeln Därefter sade Joab till en nubier: "Gå och berätta för kungen vad du har sett." Nubiern föll ner för Joab och sprang sedan i väg. | |
| 1917 Därefter sade Joab till en etiopier: ”Gå och berätta för konungen vad du har sett.” Då föll etiopiern ned för Joab och skyndade därpå åstad. | 1873 Men till Cusi sade Joab: Gack åstad, och båda Konungen hvad du sett hafver. Och Cusi tillbad Joab, och lopp. | 1647 Chr 4 Oc Joab sagde til Cusi : Gack hen oc sjg Kongen / det som du hafver seeit / oc Cust neyede for Joab / oc løb. |
| norska 1930 21 Derefter sa Joab til kusitten: Gå og meld kongen hvad du har sett! Og kusitten bøide sig for Joab og sprang avsted. | Bibelen Guds Ord Deretter sa Joab til kusjitten: "Gå og fortell kongen hva du har sett." Så falt kusjitten på kne for Joab og sprang av sted. | King James version Then said Joab to Cushi, Go tell the king what thou hast seen. And Cushi bowed himself unto Joab, and ran. |