Förstesidan

Förra vers                                                                                        Nästa vers

Andra Samuelsboken 16: 15


2000
Under tiden hade Absalom och israeliterna tågat in i Jerusalem, och Achitofel var med.
folkbibeln
Men Absalom hade med allt sitt folk, Israels män, kommit till Jerusalem, och Ahitofel var med honom.
1917
Men Absalom hade med allt sitt folk, Israels män, kommit till Jerusalem; han hade då också Ahitofel med sig.
1873
Men Absalom och allt folket, Israels män, kommo till Jerusalem, och Achitophel med honom.
1647 Chr 4
Men Absalom oc alle Jsraels Mænds Folk / komme Jerusalem / o Ahitophel med hannem.
norska 1930
15 Imidlertid var Absalom med alt sitt folk, Israels menn, kommet til Jerusalem og Akitofel var med ham.
Bibelen Guds Ord
I mellomtiden kom Absalom og hele folket, Israels menn, til Jerusalem. Akitofel var med ham.
King James version
And Absalom, and all the people the men of Israel, came to Jerusalem, and Ahithophel with him.

danska vers