Förstesidan

Förra vers                                                                                        Nästa vers

Andra Samuelsboken 6: 15


2000
David och hela Israel förde så upp Herrens ark under jubelrop och fanfarer.
folkbibeln
Så hämtade David och hela Israel HERRENS ark dit upp under jubel och basuners ljud.
1917
Så hämtade David och hela Israel HERRENS ark ditupp under jubel och basuners ljud.
1873
Och David samt hela Israel förde HERRANS ark upp, med trummeter och basuner.
1647 Chr 4
Saa førde David / med all Jsraels huus / HErrens Arck op med Fryd oc Basuuns liud.
norska 1930
15 Således førte David og hele Israels hus Herrens ark op med fryderop og basunklang.
Bibelen Guds Ord
Slik førte David og hele Israels hus Herrens ark opp med fryderop og til basunlyd.
King James version
So David and all the house of Israel brought up the ark of the LORD with shouting, and with the sound of the trumpet.

danska vers