| Förra vers Nästa vers |
Första Samuelsboken 29: 1 |
| 2000 Filisteerna drog samman alla sina styrkor till Afek, medan israeliterna hade sitt läger vid källan i Jisreel. | folkbibeln Filisteerna samlade nu alla sina härar i Afek, medan israeliterna hade slagit läger vid källan i Jisreel. | |
| 1917 Filistéerna församlade nu alla sina härar i Afek, medan israeliterna voro lägrade vid källan i Jisreel. | 1873 Men de Philisteer samlade alla sina härar i Aphek, och Israel lägrade sig i Ajin i Jisreel. | 1647 Chr 4 XXIX. Capitel. OC Philisterne hafde forsamlet all deres Hær i Aphek / oc Jsrael leyrede dem ved den Brønd / som er ud Jsraeel. |
| norska 1930 29 Filistrene samlet alle sine hærer i Afek; men Israel leiret sig ved kilden i Jisre'el. | Bibelen Guds Ord Så samlet filisterne alle hærstyrkene sine ved Afek, men israelittene slo leir ved kilden i Jisre'el. | King James version Now the Philistines gathered together all their armies to Aphek: and the Israelites pitched by a fountain which is in Jezreel. |