| Förra vers Nästa vers |
Första Samuelsboken 28: 12 |
| 2000 Men då kvinnan fick se Samuel gav hon till ett skrik och sade till Saul: ”Varför har du lurat mig? Du är ju Saul!” – | folkbibeln Men när kvinnan fick se Samuel, gav hon till ett högt rop och sade till Saul: "Varför har du lurat mig? Du är ju Saul.” | |
| 1917 Men när kvinnan fick se Samuel, gav hon till ett högt rop. Och kvinnan sade till Saul: ”Varför har du bedragit mig? Du är ju Saul.” | 1873 Då nu qvinnan såg Samuel, ropade hon högt, och sade till Saul: Hvi hafver du bedragit mig? Du äst Saul. | 1647 Chr 4 Der Qvinden sa Samuel / da raabte hun høyt: oc Qvinden sagde til Saul / sigendis: Hvi hafver du bedraget mig? thi du est Saul. |
| norska 1930 12 Men da kvinnen så Samuel, skrek hun høit; og hun sa til Saul: Hvorfor har du narret mig? Du er jo Saul. | Bibelen Guds Ord Men da kvinnen fikk se Samuel, skrek hun høyt. Kvinnen talte til Saul og sa: "Hvorfor har du sveket meg? For du er Saul!" | King James version And when the woman saw Samuel, she cried with a loud voice: and the woman spake to Saul, saying, Why hast thou deceived me? for thou art Saul. |