Förra vers Nästa vers |
Matteusevangeliet 6: 20 |
2000 Samla skatter i himlen, där varken mal eller mask förstör och inga tjuvar bryter sig in och stjäl. | reformationsbibeln utan samla er skatter i himlen, där varken mal eller rost fördärvar, och där tjuvar inte bryter sig in och stjäl. | folkbibeln Samla er skatter i himlen, där varken rost eller mal förstör och där inga tjuvar bryter sig in och stjäl. |
1917 utan samlen eder skatter i himmelen, där mott och mal icke förstöra, och där inga tjuvar bryta sig in och stjäla. | 1873 Utan församler eder ägodelar i himmelen, der hvarken rost eller mal förderfvar dem, och der tjufvar icke grafva, eller stjäla. | 1647 Chr 4 . Men samler eder Liggendefæ i Himelen / hvor hvercken Møll oc ey Rust fordærfver dem / oc hvor Tyfve icke igennembryde / ey heller stiele. |
norska 1930 20 men samle eder skatter i himmelen, hvor hverken møll eller rust tærer, og hvor tyver ikke bryter inn og stjeler! | Bibelen Guds Ord Men samle dere skatter i himmelen, hvor verken møll eller rust ødelegger, og hvor tyver ikke bryter seg inn og stjeler. | King James version But lay up for yourselves treasures in heaven, where neither moth nor rust doth corrupt, and where thieves do not break through nor steal: |
6 AH 423; DA 298-314; FE 407; LHU 230.4; 2MCP 658.1; PP 373; PM 302.2; 3SM 202.1; 6T 472; 7T 268-70; UL 284.2 6:19, 20 OHC 188.2, 195; PM 235.2; TDG 130; UL 355.6 6:19 - 21 COL 374-5; Con 30; CS 41, 117, 126, 137, 142, 151, 158, 177, 209, 225-6, 242, 287, 342-4; EW 49, 58, 67; Ed 145; LS 364; LHU 128; OHC 332.5; 2SM 134-7; 2BC 1026; SD 234; 2SG 213, 232, 280; Te 140; 1T 114-5, 118, 142, 151, 166, 169-70, 197, 226, 324-5, 476-7, 494, 538, 638, 698-9; 2T 33, 59, 183, 192, 196-7, 228, 239, 241, 244, 279, 575, 653, 663, 674, 678-9; 3T 130, 244, 249-50, 397, 478, 546, 549; 4T 44, 49, 53, 79, 104, 119, 143, 473, 476; 5T 258-62, 275, 733; 6T 331; TMK 223; TDG 30.3; MB 88-91; WM 20, 223, 267 6:19 - 24 1T 349-50 6:20 AH 367, 397; EW 57; GW 222; HP 300.4, 301.5, 305.5; MYP 307, 313; 1MCP 242.2; OHC 189, 199.3; PK 274; 9T 131; TMK 220.3; TDG 86.4, 303.2; UL 92.4 info |