| Förra vers Nästa vers |
Första Samuelsboken 23: 3 |
| 2000 Men Davids män sade: ”Har vi inte mycket nog att frukta här i Juda? Måste vi också dra i väg till Keila och möta filisteernas styrkor?” | folkbibeln Men Davids män sade till honom: "Se, vi lever ju i fruktan redan här i Juda. Skulle vi dessutom dra i väg till Kegila mot filisteernas här!” | |
| 1917 Men Davids män sade till honom: ”Vi leva ju i fruktan redan här i Juda. Och nu skulla vi därtill draga åstad till Kegila, mot filistéernas här!” | 1873 Men de män när David sade till honom: Si, vi hafve fruktan här i Juda; och vilje ännu gå bort till Kegila, till de Philisteers här? | 1647 Chr 4 Men de Mænd som vare hos David / sagde til hannem: See / vi befrycte os her i Juda / oc vi ville dog gaae hen til Keila / til Philisternes Slact-Orden? |
| norska 1930 3 Men Davids menn sa til ham: Vi må jo være redde for livet her i Juda; og så skulde vi dra til Ke'ila mot filistrenes fylkinger? | Bibelen Guds Ord Men Davids menn sa til ham: "Se, vi er redde her i Juda, hvor mye mer om vi skulle dra til Ke'ila mot filisternes fylkinger?" | King James version And David's men said unto him, Behold, we be afraid here in Judah: how much more then if we come to Keilah against the armies of the Philistines? |