| Förra vers Nästa vers |
Första Samuelsboken 21: 15 |
| 2000 Har jag så ont om dårar att ni måste ta hit den där för att plåga mig med sina galenskaper? En sådan får inte komma in i mitt hus.” | folkbibeln Har jag då sådan brist på galningar att ni behövde föra den där hit, för att han skulle bära sig vansinnigt åt inför mig? Skall en sådan få komma in i mitt hus?" | |
| 1917 Har jag då sådan brist på vanvettiga människor, att I behövden föra denne hit, för att han skulle bete sig vanvettigt inför mig? Skulle en sådan få komma in i mitt hus?” David flykting i Juda och Moab. Doegs angivelse. Mordet på prästerna. | 1873 Hafver jag icke nog ursinniga, att I skullen hafva denna in till mig, att han skulle rasa för mig? Skulle han komma i mitt hus? | 1647 Chr 4 Hafver jeg icke Galne nock / men j lidde denne hjd / ad hand skal rase for mig? Skulde hand komme i mit Huus? |
| norska 1930 15 Har jeg ikke nok av gale folk siden I er kommet hit med ham der, så han skal plage mig med sin galskap? Skulde slik en få komme i mitt hus? | Bibelen Guds Ord Har jeg bruk for gale menn, siden dere har tatt med denne mannen for å utfolde sin galskap hos meg? Skal en slik få komme inn i mitt hus?" | King James version Have I need of mad men, that ye have brought this fellow to play the mad man in my presence? shall this fellow come into my house? |