Förstesidan

Förra vers                                                                                        Nästa vers

Första Samuelsboken 21: 14


2000
Då sade Akish till sina tjänare: ”Ni ser väl att karlen är galen. Varför har ni skickat på mig honom?
folkbibeln
Då sade Akish till sina tjänare: "Ni ser ju att mannen är galen. Varför tar ni honom till mig?
1917
Då sade Akis till sina tjänare: ”I sen ju huru vanvettigt mannen beter sig. Varför fören I honom till mig?
1873
Då sade Achis till sina tjenare: Si, I sen, att mannen är ursinnig; hvi hafven I haft honom till mig?
1647 Chr 4
Da sagde Achis til sine Tienere : See / j see ad Manden er galen / hvi lidde i hannem til mig?
norska 1930
14 Da sa Akis til sine tjenere: I ser jo det er en gal mann; hvorfor kommer I til mig med ham?
Bibelen Guds Ord
Da sa Akisj til tjenerne sine: "Sannelig, dere ser at mannen er fra forstanden. Hvorfor har dere tatt ham med til meg?
King James version
Then said Achish unto his servants, Lo, ye see the man is mad: wherefore then have ye brought him to me?

danska vers