| Förra vers Nästa vers |
Första Samuelsboken 20: 36 |
| 2000 och sade till honom: ”Spring och leta rätt på pilarna som jag skjuter!” Pojken sprang, och Jonatan sköt en pil över honom. | folkbibeln "Spring och leta reda på pilarna, som jag skjuter", sade han till pojken. Medan pojken sprang, sköt Jonatan pilen över honom. | |
| 1917 Och han sade till gossen: ”Spring och sök reda på pilarna som jag skjuter av.” Medan nu gossen sprang, sköt han pilen över honom. | 1873 Och han sade till drängen: Löp och hemta mig pilarna upp igen, som jag skjuter; då drängen lopp, sköt han en pil öfver honom. | 1647 Chr 4 Oc hand sagde til sin Dreng : Løb / leed mig nu de Pjle op / som jeg udskiuder : Drengen løb / oc hand skød en pjl hen ofver hannem. |
| norska 1930 36 Og han sa til gutten: Spring og finn pilene som jeg skyter ut! Gutten sprang avsted, og han skjøt pilen bort over ham. | Bibelen Guds Ord Så sa han til gutten: "Løp nå bort og finn pilene som jeg skyter ut." Mens gutten løp bort, skjøt han en pil forbi ham. | King James version And he said unto his lad, Run, find out now the arrows which I shoot. And as the lad ran, he shot an arrow beyond him. |