| Förra vers Nästa vers |
Första Samuelsboken 20: 26 |
| 2000 Saul sade ingenting den dagen, han tänkte: ”Det har nog hänt honom något så att han är oren. Ja, säkert är han oren.” | folkbibeln Saul sade dock ingenting den dagen, eftersom han tänkte: "Något har hänt honom. Han är nog inte ren. Säkert är han inte ren.” | |
| 1917 Saul sade dock intet den dagen, ty han tänkte: ”Något har hänt honom; han är nog icke ren, säkerligen är han icke ren.” | 1873 Och Saul talade den dagen intet; ty han tänkte, honom är något vederkommet, att han icke är ren. | 1647 Chr 4 Oc Daul talde intet den dag / thi hand tænckte / hannem er noget vederfarit / ad hand er icke reen: sandelig hand er icke reen. |
| norska 1930 26 Saul sa ikke noget den dag; for han tenkte: Det har hendt ham noget, så han ikke er ren - nei, han er ikke ren. | Bibelen Guds Ord Likevel sa ikke Saul noe den dagen, for han tenkte: "Noe har skjedd med ham, så han ikke er ren. Han er sikkert ikke ren." | King James version Nevertheless Saul spake not any thing that day: for he thought, Something hath befallen him, he is not clean; surely he is not clean. |