| Förra vers Nästa vers |
Första Samuelsboken 20: 18 |
| 2000 ”I morgon är det nymånadsfest”, fortsatte Jonatan, ”då märks det att du är borta när din plats står tom. | folkbibeln Sedan sade Jonatan till honom: "I morgon är nymånad, och du kommer då att saknas, för din plats står tom. | |
| 1917 Jonatan sade till honom: ”I morgon är nymånad, och du skall då saknas, ty din plats kommer ju att stå tom. | 1873 Och Jonathan sade till honom: I morgon är nymånad, så varder väl frågadt efter dig; ty man varder dig saknandes, der du plägar sitta. | 1647 Chr 4 Oc Jonathan sagdet il hannem : Det er i Morgen ny Maane / saa saugnis du / Thi mand saugner der som du pleyer ad sidde. |
| norska 1930 18 Så sa Jonatan til ham: Imorgen er det nymåne-dagen; da vil du bli savnet når din plass er tom. | Bibelen Guds Ord Da sa Jonatan til ham: "I morgen er det nymåne. Det vil bli spurt etter deg, fordi plassen din vil stå tom. | King James version Then Jonathan said to David, To morrow is the new moon: and thou shalt be missed, because thy seat will be empty. |