Förstesidan

Förra vers                                                                                        Nästa vers

Första Samuelsboken 20: 11


2000
”Kom med mig”, sade Jonatan, och båda gick tillsammans ut på fälten.
folkbibeln
"Kom", sade Jonatan, "låt oss gå ut på marken!" Så gick de båda ut på marken.
1917
Jonatan sade till David: ”Kom, låt oss gå ut på marken.” Och de gingo båda ut på marken.
1873
Jonathan sade till David: Kom, låt oss gå ut på markena; och de gingo både ut på markena.
1647 Chr 4
Da dagde Jonathan til David : Kom / lad os gaa ud paa Marcken / oc de ginge baade ud paa Marcken.
norska 1930
11 Og Jonatan sa til David: Kom, la oss gå ut på marken! Så gikk de begge ut på marken.
Bibelen Guds Ord
Jonatan sa til David: "Kom, la oss gå ut på marken!" Så gikk de begge ut på marken.
King James version
And Jonathan said unto David, Come, and let us go out into the field. And they went out both of them into the field.

danska vers