| Förra vers Nästa vers |
Första Samuelsboken 20: 1 |
| 2000 David flydde från Najot vid Rama och kom till Jonatan och sade: ”Vad har jag gjort för ont? Vad är det för brott som din far anklagar mig för, eftersom han vill döda mig?” – | folkbibeln Men David flydde från Najot i Rama och kom till Jonatan och frågade: "Vad har jag gjort? Vilken missgärning eller vilken synd har jag gjort mot din far, eftersom han försöker ta mitt liv?” | |
| 1917 Men David flydde från Najot vid Rama och kom till Jonatan och sade: ”Vad har jag gjort? Vilken missgärning, vilken synd har jag begått mot din fader, eftersom han står efter mitt liv?” | 1873 Och David flydde ifrå Najoth i Rama, och kom och talade för Jonathan: Hvad hafver jag gjort? Hvad hafver jag misshandlat? Hvad hafver jag syndat för dinom fader, att han står efter mitt lif? | 1647 Chr 4 XX.Capitel. DU flydde David fra Najoth i Rama / oc kom oc sagde til Jonathan: Hvad hafver jeg giort? Hvad er mjn Misgierning? Oc hvad er mjn synd imod djn Fader / ad hand søge efter mit Ljf? |
| norska 1930 20 Men David flyktet fra Nevajot ved Rama og kom og sa åpent og likefrem til Jonatan: Hvad har jeg gjort, hvad er min misgjerning, og hvad er min synd mot din far, siden han står mig efter livet? | Bibelen Guds Ord Da flyktet David fra Nevajot i Rama, og han gikk og sa rett til Jonatan: "Hva har jeg gjort? Hvilken misgjerning og hvilken synd har jeg gjort mot din far, siden han prøver å ta mitt liv?" | King James version And David fled from Naioth in Ramah, and came and said before Jonathan, What have I done? what is mine iniquity? and what is my sin before thy father, that he seeketh my life? |