Förstesidan

Förra vers                                                                                        Nästa vers

Första Samuelsboken 15: 25


2000
Förlåt mig min synd och följ mig tillbaka, så skall jag falla ner inför Herren.”
folkbibeln
Men förlåt mig nu min synd och vänd tillbaka med mig, så att jag får tillbe HERREN.”
1917
Men förlåt mig nu min synd, och vänd tillbaka med mig, så att jag får tillbedja HERREN.”
1873
Och nu förlåt mig den synden, och vänd tillbaka med mig, att jag må tillbedja HERRAN.
1647 Chr 4
Oc Kiere / bortrag nu mjn synd / oc vend dig om med mig / oc jeg vil tilbede for HErren.
norska 1930
25 Men forlat mig nu min synd og vend tilbake med mig, forat jeg kan tilbede Herren!
Bibelen Guds Ord
Derfor ber jeg deg, tilgi meg min synd, og vend tilbake sammen med meg, så jeg kan tilbe Herren."
King James version
Now therefore, I pray thee, pardon my sin, and turn again with me, that I may worship the LORD.

danska vers