| Förra vers Nästa vers |
Första Samuelsboken 15: 18 |
| 2000 Herren har sänt dig och sagt: Dra ut och vig amalekiterna åt förintelse, bekämpa dessa syndare tills de är utplånade. | folkbibeln HERREN sände i väg dig och sade: Gå och förgör dessa syndare, amalekiterna, och strid mot dem, till dess du har gjort slut på dem. | |
| 1917 Och HERREN sände dig åstad och sade: ’Gå och giv till spillo amalekiterna, de syndarna, och strid mot dem, till dess att du har förgjort dem.’ | 1873 Och HERREN sände dig på vägen, och sade: Far bort, och förgör de syndare, de Amalekiter, och strid emot dem, tilldess du gör en ända på dem. | 1647 Chr 4 Oc HErren sende dig paa Veyen / oc sagde : Drag hen / oc forband de Syndere / de amalekiter / c strjd imod dem / indtil du faar ødelagt dem. |
| norska 1930 18 Og Herren sendte dig avsted og sa: Gå og slå disse syndere, amalekittene, med bann og strid mot dem til du får gjort ende på dem! | Bibelen Guds Ord Så sendte Herren deg ut på veien og sa: "Gå og lys i bann disse synderne, amalekittene, og strid mot dem helt til de er utslettet." | King James version And the LORD sent thee on a journey, and said, Go and utterly destroy the sinners the Amalekites, and fight against them until they be consumed. |