| Förra vers Nästa vers |
Första Samuelsboken 15: 16 |
| 2000 Samuel avbröt honom: ”Jag skall tala om för dig vad Herren sade till mig i natt.” – ”Låt höra!” sade Saul. | folkbibeln Då sade Samuel till Saul: "Sluta nu, så skall jag tala om för dig vad HERREN sade till mig i natt." Saul sade till honom: "Tala!” | |
| 1917 Då sade Samuel till Saul: ”Håll nu upp, så vill jag förkunna för dig vad HERREN i natt har talat till mig. Han sade till honom: ”Tala.” | 1873 Men Samuel svarade Saul: Städ till, att jag säger dig, hvad HERREN hafver talat med mig i denna natt. Han sade: Säg. | 1647 Chr 4 Da sagde Samuel til Saul : Holt stille / saa vil jeg tilkiende gifve dig hvad HErren hafver talet til mig i Nat. Oc hand sagde til hannem / Sjg til. |
| norska 1930 16 Da sa Samuel til Saul: Hold op, så vil jeg forkynne dig hvad Herren har talt til mig inatt! Han sa til ham: Tal! | Bibelen Guds Ord Da sa Samuel til Saul: "Vær stille, så skal jeg fortelle deg hva Herren sa til meg i natt." Han sa til ham: "Bare fortell." | King James version Then Samuel said unto Saul, Stay, and I will tell thee what the LORD hath said to me this night. And he said unto him, Say on. |