| Förra vers Nästa vers |
Första Samuelsboken 15: 14 |
| 2000 Samuel frågade: ”Vad är det då för bräkande och råmande jag hör?” – | folkbibeln Men Samuel sade: "Vad är det då för ett läte av får som ljuder i mina öron, och vad är det för ett läte av nötboskap jag hör?” | |
| 1917 Men Samuel sade: ”Vad är det då för ett läte av får som ljuder i mina öron, och vad är det för ett läte av fäkreatur som jag hör?” | 1873 Samuel svarade: Hvad är då det rop af får i min öron, och det rop af fä, som jag hörer? | 1647 Chr 4 Men Samuel svarede : Hvad er denne for en brægen af Faar i mine Ørne / oc bøgen af Øxne / som jeg hører? |
| norska 1930 14 Men Samuel sa: Hvad er da dette for en bræken av småfe som lyder for mine ører, og hvad er det for brøl av storfe jeg hører? | Bibelen Guds Ord Men Samuel sa: "Hva skal det da bety at sauer breker i ørene mine, og at jeg hører okser som rauter?" | King James version And Samuel said, What meaneth then this bleating of the sheep in mine ears, and the lowing of the oxen which I hear? |