| Förra vers Nästa vers |
Första Samuelsboken 14: 38 |
| 2000 Saul lät då församla folkets hövdingar och sade till dem: ”Undersök noga vad det är för en synd som har begåtts i dag. | folkbibeln Då sade Saul: "Kom fram hit, ni som är ledare för folket, för att vi skall få veta och se vad det är för en synd som har begåtts i dag. | |
| 1917 Då sade Saul: ”Kommen hitfram, alla I folkets förnämsta män, för att I mån få veta och se vari den synd består, som i dag har blivit begången. | 1873 Då sade Saul: Låt gå hitfram all hörn af folket; och förfarer, och tillser, när hvilkom denna synden är på denna tid. | 1647 Chr 4 Da sagde Saul: Lader hjd træde alle hoobene af Folcket / oc kiender oc seer / paa hvilcken denne synd er i Dag. |
| norska 1930 38 Da sa Saul: Tred hit alle høvdinger blandt folket, så I kan få vite og se hvorledes det har sig med den synd som er gjort idag! | Bibelen Guds Ord Saul sa: "Kom over hit, alle dere høvdinger i folket, så dere kan erkjenne og se hvordan det er med den synden som ble gjort i dag. | King James version And Saul said, Draw ye near hither, all the chief of the people: and know and see wherein this sin hath been this day. |