| Förra vers Nästa vers |
Första Samuelsboken 13: 21 |
| 2000 Två tredjedels sikel var priset för plogbillar och hackor, en tredjedels sikel för yxor och oxpikar. | folkbibeln Och priset för slipning var en pim för skärorna och plogbillarna och en tredjedels sikel för gafflarna och yxorna och för att få en udd påsatt. | |
| 1917 när det hade blivit något fel med eggen på skärorna eller plogbillarna, eller med gafflarna eller yxorna, eller när oxpikarnas uddar behövde rätas. | 1873 Och när eggen på liarna, hackorna, gafflarna och yxarna, vardt slö, och uddarna vordo stubbote. | 1647 Chr 4 Oc der var Fjl for Spader / oc for Hacker / oc for Trefocker / oc for Øxer / oc ad stryge en Gad. |
| norska 1930 21 og når eggen var sløvet på plogskjærene og hakkene og grepene og øksene, eller for å få en pigg påsatt. | Bibelen Guds Ord Prisen var en pim for å kvesse plogjernene, høygaflene og øksene, og for å spisse piggstavene. | King James version Yet they had a file for the mattocks, and for the coulters, and for the forks, and for the axes, and to sharpen the goads. |