| Förra vers Nästa vers |
Första Samuelsboken 12: 23 |
| 2000 Och själv skulle jag synda svårt mot Herren om jag upphörde att be för er; i stället vill jag lära er vad som är gott och rätt. | folkbibeln Det vare också fjärran från mig att jag skulle synda så mot HERREN att jag slutade be för er. Jag vill i stället lära er den goda och rätta vägen. | |
| 1917 Vare det ock fjärran ifrån mig att jag skulle så synda mot HERREN, att jag upphörde att bedja för eder! Jag vill fastmer lära eder den goda och rätta vägen. | 1873 Vare ock fjerran ifrå mig, att jag så skulle synda emot HERRAN, att jag skulle aflåta bedja för eder, och lära eder den goda och rätta vägen. | 1647 Chr 4 Hvad oc mig belanger / det skal være langt fra mig / ad synde imod HErren / ad jeg skulle lade af ad bede for eder : Men ejg vil lære eder den gode oc rette Vey. |
| norska 1930 23 Men jeg - det være langt fra mig å synde mot Herren ved å holde op med å bede for eder; og jeg vil lære eder den gode og rette vei. | Bibelen Guds Ord Og jeg, må det være langt fra meg å synde mot Herren ved å slutte å be for dere. Men jeg skal lære dere den gode og den rette vei. | King James version Moreover as for me, God forbid that I should sin against the LORD in ceasing to pray for you: but I will teach you the good and the right way: |