| Förra vers Nästa vers |
Första Samuelsboken 2: 23 |
| 2000 sade han till dem: ”Varför gör ni så? Överallt får jag höra om era ogärningar. | folkbibeln sade han till dem: "Varför gör ni sådant? Jag hör från allt folket här hur illa ni handlar. | |
| 1917 sade han till dem: ”Varför gören I sådant, allt detta onda som jag hör allt folket här tala om eder? | 1873 Och han sade till dem: Hvi gören I sådant? Ty jag hörer edart onda väsende af allt detta folket. | 1647 Chr 4 Oc hand sagde tl ham: Hvi giøre j saadant? Thi jeg hører denne eders onde Handel af alt dette Folck. |
| norska 1930 23 sa han til dem: Hvorfor gjør I således? Jeg hører av hele folket her at eders adferd er ond. | Bibelen Guds Ord Så sa han til dem: "Hvorfor gjør dere slike ting? For fra hele dette folket hører jeg om deres onde gjerninger. | King James version And he said unto them, Why do ye such things? for I hear of your evil dealings by all this people. |