| Förra vers Nästa vers |
Första Samuelsboken 2: 19 |
| 2000 Varje år sydde hans mor en liten mantel åt honom och tog den med sig, när hon och hennes man kom för det årliga offret. | folkbibeln Dessutom brukade hans mor varje år göra åt honom en liten kåpa, som hon hade med sig, när hon tillsammans med sin man begav sig upp för att offra det årliga slaktoffret. | |
| 1917 Därtill plägade hans moder vart år göra åt honom en liten kåpa, som hon hade med sig till honom, när hon jämte sin man begav sig upp för att offra det årliga slaktoffret. | 1873 Dertill gjorde hans moder honom en liten kjortel, och förde den upp till honom i sinom tid, då hon uppgick med sin man, till att offra offer i sinom tid. | 1647 Chr 4 Oc hans Moder giorde hannem en liden Ofverkiorten / oc førde hannem den op Aarligen / naar hun gick op med sin Mand / ad offre det Aarlige Offer. |
| norska 1930 19 Og hans mor gjorde hvert år en liten kappe til ham; den hadde hun med til ham, når hun drog op med sin mann for å bære frem det årlige offer. | Bibelen Guds Ord Dessuten lagde hans mor hvert år en liten kappe til ham, som hun tok med til ham når hun drog opp med sin mann for å ofre det årlige offeret. | King James version Moreover his mother made him a little coat, and brought it to him from year to year, when she came up with her husband to offer the yearly sacrifice. |