| Förra vers Nästa vers |
Första Samuelsboken 1: 21 |
| 2000 När Elkana och hela hans familj gick upp till Shilo för att förrätta det årliga offret till Herren och frambära sitt löftesoffer, | folkbibeln När sedan Elkana med hela sitt hus gav sig i väg för att offra sitt årliga slaktoffer och sitt löftesoffer åt HERREN, | |
| 1917 När sedan mannen Elkana med hela sitt hus begav sig upp för att offra åt HERREN sitt årliga slaktoffer och sitt löftesoffer, | 1873 Och då mannen ElKana for upp med hela sitt hus, till att offra HERRANOM offer efter sedvänjon och sitt löfte; | 1647 Chr 4 Oc der den Mand ElKana foor op / oc hans gandske huus / ad offre til HErren offer paa den sedvanlige Tjd / oc sit Løfdte: |
| norska 1930 21 Da så mannen - Elkana - drog op igjen med hele sitt hus for å ofre til Herren det årlige offer og sitt løfteoffer, | Bibelen Guds Ord Mannen Elkana og hele hans hus drog nå opp for å ofre sitt årlige offer til Herren og avlegge sitt løfte. | King James version And the man Elkanah, and all his house, went up to offer unto the LORD the yearly sacrifice, and his vow. |