| Förra vers Nästa vers |
Första Samuelsboken 1: 4 |
| 2000 När Elkana offrade gav han sin hustru Peninna och alla hennes söner och döttrar flera andelar av offerköttet, | folkbibeln Den dag Elkana bar fram sitt offer brukade han ge sin hustru Peninna och alla hennes söner och döttrar var sin del av offret. | |
| 1917 En dag offrade nu Elkana. Och han plägade giva sin hustru Peninna och alla hennes söner och döttrar var sin andel av offret; | 1873 Då nu en dag kom, att ElKana offrade, gaf han sine hustru Peninna, och alla hennes söner och döttrar, stycker; | 1647 Chr 4 Oc det skeede paa en Dag / ad ElKana offrede / Da gaf hand Peninna sin Hustru / oc alle hendis Sønner oc hendis Døttre / Deele. |
| norska 1930 4 Og når dagen kom da Elkana bar frem sitt offer, da gav han sin hustru Peninna og alle hennes sønner og hennes døtre hver sitt stykke av offeret; | Bibelen Guds Ord Hver gang dagen kom da Elkana skulle ofre, pleide han å gi en andel til sin hustru Peninna og alle hennes sønner og døtre. | King James version And when the time was that Elkanah offered, he gave to Peninnah his wife, and to all her sons and her daughters, portions: |