| Förra vers Nästa vers |
Rut 3: 1 |
| 2000 En dag sade Noomi till sin svärdotter: ”Mitt barn, jag vill att du skall få det tryggt och bra. | folkbibeln Ruts svärmor Noomi sade till henne: "Min dotter, jag vill försöka skaffa dig trygghet, så att det går bra för dig. | |
| 1917 Och hennes svärmoder Noomi sade till henne: ”Min dotter, jag vill söka skaffa dig ro, för att det må gå dig väl. | 1873 Och Naemi hennes svära sade till henne: Min dotter, jag vill komma dig till ro, så att du skall må väl. | 1647 Chr 4 III. Capitel. OC Naomi hendis Huusbondis Moder sagde til hende: Mjn Daatter / mon jeg icke kand skaffe dig Rolighed / ad det kand gaa dig vel? |
| norska 1930 3 Og No'omi, hennes svigermor, sa til henne: Min datter! Jeg vil prøve å la dig få et hjem, så du kan ha det godt. | Bibelen Guds Ord Så sa hennes svigermor No'omi til henne: "Min datter, skal ikke jeg søke trygghet for deg, så du kan få det godt? | King James version Then Naomi her mother in law said unto her, My daughter, shall I not seek rest for thee, that it may be well with thee? |