Förstesidan

Förra vers                                                                                        Nästa vers

Domarboken 21: 11


2000
Detta är vad ni skall göra: alla män och alla de kvinnor som har haft samlag med en man skall ni viga åt förintelse.”
folkbibeln
Ja, detta skall ni göra: Alla män liksom alla kvinnor som legat med någon man skall ni ge till spillo.”
1917
Ja, detta är vad I skolen göra: allt mankön och alla de kvinnor som hava haft med mankön att skaffa skolen I giva till spillo.
1873
Dock skolen I så göra: allt det mankön är, och alla de qvinnor, som när manne legat hafva, skolen I tillspillogifva.
1647 Chr 4
Oc det er det som J skulle giøre / Alt Mandkiøn / oc alle Qvinder som hafde haft med Mand ad giøre / skulle J ødelegge.
norska 1930
11 Således skal I gjøre: Alt mannkjønn og hver kvinne som har hatt samleie med nogen mann, skal I slå med bann.
Bibelen Guds Ord
Dette er hva dere skal gjøre: Enhver av hankjønn og enhver kvinne som har hatt samliv med noen av hankjønn ved å ligge med ham, skal dere fullstendig utslette."
King James version
And this is the thing that ye shall do, Ye shall utterly destroy every male, and every woman that hath lain by man.

danska vers