Förstesidan

Förra vers                                                                                        Nästa vers

Matteusevangeliet 6: 12


2000
Och förlåt oss våra skulder, liksom vi har förlåtit dem som står i skuld till oss.
reformationsbibeln
och förlåt oss våra skulder, såsom också vi förlåter dem som är oss skyldiga.
folkbibeln
Och förlåt oss våra skulder, såsom också vi förlåter dem som står i skuld till oss.
1917
och förlåt oss våra skulder, såsom ock vi förlåta dem oss skyldiga äro;
1873
Och förlåt oss våra skulder, såsom ock vi förlåtom dem oss skyldige äro.
1647 Chr 4
. Oc forlad os vore Skylder / som vi oc forlade vore Skyldener.
norska 1930
12 og forlat oss vår skyld, som vi og forlater våre skyldnere;
Bibelen Guds Ord
Og forlat oss vår skyld, som vi og forlater våre skyldnere.
King James version
And forgive us our debts, as we forgive our debtors.

danska vers      


6 AH 423; DA 298-314; FE 407; LHU 230.4; 2MCP 658.1; PP 373; PM 302.2; 3SM 202.1; 6T 472; 7T 268-70; UL 284.2
6:9 - 13 CG 522-3; COL 140-2; 1MCP 328; SC 93; 6T 357; TMK 261; TDG 288.4; MB 102-22
6:9 - 15 RC 203.4
6:12 COL 247; AG 328.1; OHC 239.4, 336.2; PM 238; RC 203.3; 3SM 302.1; SD 153; SC 97; 3T 95; 4T 656; 5T 170; TMK 180, 181.2; TDG 19.5; MB 113-6   info